Questions and Answers : Wish list : Translation into English, German and Dutch
Message board moderation

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
Jeroen M.W. van Dijk

Send message
Joined: 23 Feb 06
Posts: 1
Credit: 43,317
RAC: 0
Message 33597 - Posted: 31 Dec 2017, 12:36:51 UTC

When use the website I see a mix of Dutch, German and English. Now that is not problem fur mich aber I have learned in schule nicht so mix zwei or three languages. I know German people speak very good a mix of German and English and the Dutch are know to mix English and Dutch very good together or mixing German and Dutch together. Or mixing German, Dutch and English together to create a new West-european language. But still it not professional to mix it up.
ID: 33597 · Report as offensive     Reply Quote
maeax

Send message
Joined: 2 May 07
Posts: 916
Credit: 33,703,146
RAC: 6,710
Message 33598 - Posted: 31 Dec 2017, 12:53:47 UTC - in response to Message 33597.  

We talk only esperanto ;-)).
ID: 33598 · Report as offensive     Reply Quote
AuxRx

Send message
Joined: 16 Sep 17
Posts: 100
Credit: 1,433,304
RAC: 705
Message 33602 - Posted: 31 Dec 2017, 15:15:34 UTC - in response to Message 33597.  

When use the website I see a mix of Dutch, German and English.


Where do you see the mix? In user posts, team posts? Could you please give an example?
ID: 33602 · Report as offensive     Reply Quote

Questions and Answers : Wish list : Translation into English, German and Dutch


©2020 CERN