LHC@home

Is it possible to help nowadays with translantation of web sites? If yes, may it be possibble to make this work in teams?

For contributors: Would you help us with translantation?

"Translantation" -> "Translation"

;-)

---

sorry, i'm terribly sorry, that i made mistake in text and title of thread too. :o)
But i saw, that some phrases are today translated to czech and whole text is then unreadable, because i have to switch between both languages. I also know, that this article maybye don't fit to this category well, ...

But the idea is still same... If these websites will be fully translated to czech, more czech people will help us with their CPU time. And it doesn't fit only to czech people (because these websites can be also translated to Polish or languages like that...)

And my question is still the same too... Can I help LHC?

There would be a lot of work only admins can do to get the translations working. But you could start reading here: http://boinc.berkeley.edu/translation.php

---

Maybe a free online translation service can be helpful:
http://world.altavista.com/
They updated their translation engine shortly, but of course, it still is not as good as human translation and need to be improved by hand. There are others like altavista out there too, with support for languages like polish.

---

BTW: We've translated into Polish articles from 'About LHC@home' as well as 4 status reports and FAQ.
They're all available here:
http://www.boincatpoland.org/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=2

---

BTW: We've translated into Polish articles from 'About LHC@home' as well as 4 status reports and FAQ.

And the English versions are not available since the server switch :(

---