LHC@home

Passed away Monday. Truly one of the great physicists. Nobel prize winner in 1967

<B>http://www.cnn.com/2005/TECH/science/03/07/hans.bethe.ap/</B>

[/url] _ Earth Flag

Hi Byron!

nice to read you here.
thanks for all best wishes, same back

friendly
ric


Hans Bethe was one of the most important astrophysicists of the 20. Century. In the 1930er years, he solved one of the big puzzles of the then astronomy: the energy-production of the sun and the stars. For this revolutionary discovery, the Nobel prize was given him/it in physics in 1967. Hans Bethe died in the age of 98 years in Ithaca in the U.S.-federal state New York on the last Sunday.

mote Text in German
Bethe wurde am 2. Juli 1906 in der damals deutschen Stadt Strasbourg geboren. 1928 verlieh ihm die Universität München die Doktorwürde in Physik. Nach Forschungsaufenthalten in England und Italien übernahm er eine Stelle an der Universität Tübingen. Doch schon kurz nach der Machtergreifung der Nazis verlor er seinen Posten – Bethe war Halbjude. 1933 verließ er Deutschland. Nach einem kurzen Aufenthalt in England ging er 1935 an die Cornell University in Ithaka, wo er bis an sein Lebensende wirken sollte.

Dort entdeckte er auch den bis dahin rätselhaften Energieerzeugungsmechanismus der Sonne und der Sterne: die Fusion von Wasserstoff- zu Helium-Atomen. Seine 1938 veröffentliche Arbeit "Energy Production in Stars" - "Die Energieerzeugung in Sternen" - wurde zu einem Grundpfeiler der modernen Astrophysik.

Besorgt über deutsche Atomforschung beteiligte Hans Bethe sich ab 1943 am amerikanischen Manhattan-Projekt. Als Leiter der theoretischen Abteilung des Forschungslabors in Los Alamos spielte er eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Atombombe. Doch schon in den 1960er Jahren wurde er zu einem entschiedenen Befürworter einer internationalen Kontrolle der Nuklearwaffen. So überzeugte er den damaligen Präsidenten John F. Kennedy, den Vertrag zur Beschränkung der Atomtests zu unterzeichnen.

Bis weit in die 1990er Jahre hinein beteiligte sich Bethe aktiv an der astrophysikalischen Forschung. Im Verlauf seiner Karriere schrieb er über 300 wissenschaftliche Arbeiten. Zudem war er bei den Studenten der Cornell University als hervorragender Lehrer beliebt. Mit Hans Bethe hat die Welt einen der letzten großen Pioniere der Physik des frühen 20. Jahrhunderts verloren - jener Zeit, in der Albert Einstein, Niels Bohr, Werner Heisenberg und viele andere das Fundament unseres modernen Weltbildes gelegt haben.

a trial of translation:

Bethe became at the 2. July 1906 in the at that time German city Strasbourg born. in 1928, the university Munich conferred the doctorate on him/it in physics. After research-stays in England and Italy, he/it took over a point of the university Tübingen. However already shortly after the takeover of the Nazis lost his/its station he/it. Bethe was semi-Jew. in 1933, he/it left Germany. After a short stay in England, he/it went 1935 at the Cornell University in Ithaka where he/it should work until at his/its end of life.

There, he/it discovered also the until then puzzling energy-production-mechanism the sun and the stars: the amalgamation of hydrogen - to helium-atoms. His/its 1938, work publishes "Energy Production in stars", "the energy-production in stars", became to a cornerstone of the modern astrophysics.

Anxiously, Hans Bethe took part in the American Manhattan-project over German atom-research from 1943. As leader of the theoretical department of the research-laboratory in lot played Alamos he/it an important role with the development of the atomic bomb. However, he/it turned into a decided advocate of an international control of the nuclear-arms already in the 1960er years. So, he/it convinced the then president John F. Kennedy, to sign the contract about the limitation of the atom-tests.

Until in far the 1990er years in, Bethe actively took part in the astrophysikalischen research. In the course, he/it wrote over 300 scientific works to his/its career. Moreover, he/it was popular with the students of the Cornell University as an outstanding teacher. With Hans Bethe, the world has one of the last big pioneers of the physics of the early one in 20. Lost century - that time, in which Albert Einstein, Niels Bohr, Werner Heisenberg and many others put the foundation of our modern philosophy.

(software based trans)